Protection des données

Le responsable dans le cadre des lois sur la protection des données, le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD), est :

Deutsche Gesellschaft
für International Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
65760 Eschborn
Allemagne

Protection des données:
Chaque fois que vous visitez une page de notre site web et chaque fois que vous téléchargez un fichier, les informations relatives à l'activité sont traitées et stockées dans un fichier de protocole temporaire. Avant d'être stocké, chaque ensemble de données est rendu anonyme en modifiant l'adresse IP. Toutes les informations personnelles que nous recueillons en dehors de votre adresse, en particulier la fonction et le média pour lesquels vous travaillez (voir ci-dessous la rubrique "Autres services en ligne"), nous aident à identifier et à proposer des sujets pertinents pour votre public cible. Vos données ne seront pas transmises à des tiers. Elles ne sont pas utilisées à des fins de conseil, de publicité ou d'étude de marché.

Les informations suivantes sont stockées pour chaque page que vous consultez et chaque fichier que vous téléchargez :

• Détails techniques du navigateur utilisé
• Adresse IP anonyme
• Date et heure
• Page ouverte/nom du fichier téléchargé

Cookies:
Les cookies de session temporaires sont utilisés chaque fois que vous consultez une page individuelle, afin de faciliter la navigation. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés localement dans le cache de votre navigateur. Les cookies de session ne contiennent aucune donnée personnelle et expirent à la fin de chaque session. Nous n'utilisons pas de méthodes telles que les applets Java ou les contrôles ActiveX qui permettent de suivre votre comportement de navigation. À des fins statistiques et pour améliorer notre service, ce site web utilise la technologie fournie par Matomo, un logiciel d'analyse web open source, qui évalue et supprime ensuite les données. Les données ne sont pas utilisées à d'autres fins et ne sont pas transmises à des tiers.

Dans la mesure où vous nous autorisez à utiliser des cookies par le biais des paramètres de votre navigateur ou de votre consentement, les cookies suivants peuvent être utilisés sur nos sites web :

YouTube, Vimeo.

Opposition à la conservation des données:
Vous pouvez à tout moment vous opposer au stockage de vos données de visite collectées de manière anonyme, afin que celles-ci ne soient plus collectées à l'avenir.

Traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l'utilisation des réseaux sociaux ou lorsque vous nous contactez:
Sur son site web, la GIZ / Agribusiness Facility for Africa invite les utilisateurs à visiter sa présence sur les sites et plateformes de réseaux sociaux, y compris, mais sans s'y limiter, Twitter et YouTube.

Ces présences en ligne sont exploitées afin d'interagir avec les utilisateurs actifs sur ces sites et plateformes et de les informer sur les projets et services. En cliquant sur le logo d'un réseau social, l'utilisateur est redirigé vers le réseau en question.

Lorsque les utilisateurs visitent les plateformes, les données personnelles sont collectées, utilisées et stockées par les opérateurs du réseau social concerné, mais pas par la GIZ / Argibusiness Facility for Africa. Il en va de même si les utilisateurs eux-mêmes n'ont pas de compte sur le réseau social concerné.

Les différentes opérations de traitement des données et leur portée varient en fonction de l'opérateur du réseau social concerné. La GIZ / Argibusiness Facility for Africa n'a aucune influence sur la collecte des données ou leur utilisation ultérieure par les opérateurs de réseaux sociaux. Nous ne savons pas exactement dans quelle mesure, où et pendant combien de temps les données sont stockées ; dans quelle mesure les réseaux respectent les obligations existantes en matière d'effacement ; quelles analyses sont effectuées et quels liens sont établis avec les données ; et à qui les données sont divulguées.

L'accès aux sites de médias sociaux de la GIZ / Argibusiness Facility for Africa est soumis aux conditions d'utilisation et aux politiques de confidentialité des opérateurs respectifs.

Les adresses électroniques que vous fournissez lorsque vous faites une demande ou commandez des documents d'information sont utilisées exclusivement pour la correspondance, la livraison ou le traitement de vos demandes.

Autres services en ligne et information sur le traitement des données conformément à l’article 13 du Règlement général sur la protection des données (« Politique de confidentialité ») :
La GIZ fournit aux demandeurs d'un fonds d'appariement des subventions l'accès à une zone de connexion protégée sur le site web https://www.agribusiness-facility.org. Pour la création et la diffusion des comptes individuels, des données personnelles (nom, prénom et adresse électronique) sont collectées et traitées.

Coordonnées du responsable :
Le responsable du traitement des données est

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn, Allemagne
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 – 5, 65760 Eschborn, Allemagne
Contact : par courriel info@giz.de

Sous-traitant:
FrischBlau - Digitale Kommunikation, Stienitzseestraße 30, 12489 Berlin

• Création et gestion de comptes d'utilisateurs individuels permettant d'accéder à des informations restreintes pour les candidats présentant une proposition complète dans le cadre d'un mécanisme de subvention de contrepartie.

Collecte de vos données
Nous traitons les données à caractère personnel suivantes vous concernant :

• Prénom et nom de famille
• Adresse électronique

Traitement à des fins couvertes par votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) :
Vos données à caractère personnel peuvent également être traitées à certaines fins sur la base de votre consentement. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.

Le retrait du consentement ne s’applique par principe que pour l’avenir. Il ne concerne pas les activités de traitement des données qui ont eu lieu avant ce retrait et ne porte pas atteinte à leur licéité.

Dans la mesure où vous avez donné votre consentement, nous traitons les données à caractère personnel suivantes [prénom, nom de famille et adresse électronique] aux fins énoncées ci-après :

• Création et diffusion d'identifiants individuels sur le site web pour les candidats qui soumettent une proposition complète au Fonds de subventions de contrepartie de l'ABF.

Droit de rétractation:
Vous avez le droit de retirer le présent consentement à tout moment, sans avoir à vous justifier, avec effet pour l’avenir. Pour ce faire, il suffit d’envoyer un courriel à info@giz.de. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement donné avant ce retrait.

Conséquences en cas de non-consentement:
Vous avez le droit de ne pas consentir à la présente déclaration de consentement – mais comme les activités suivantes nécessitent la collecte et le traitement des catégories de données indiquées dans le consentement, l’absence de consentement empêcherait tout recours à ces services/activités.

Divulgation à des tiers:
La GIZ / Agribusiness Facility for Africa ne transmet pas de données personnelles à des tiers, à moins qu'elle n'y soit légalement obligée ou autorisée par la loi.

Transfert de données vers des pays autres que l'Allemagne:
La GIZ / Agribusiness Facility for Africa ne transfère pas de données personnelles vers des pays tiers. Lors de l'utilisation des médias sociaux, les politiques de confidentialité des fournisseurs respectifs s'appliquent.

Conservation et suppression de vos données
Vos données personnelles seront effacées après l'achèvement du projet, le 30 juin 2027.

Vos données ne seront pas conservées au-delà de la durée nécessaire

• à la finalité pour laquelle elles ont été collectées,
• à une autre finalité compatible avec la finalité initiale conformément à l’article 6, paragraphe 4, du RGPD en lien avec l’article 23 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG), ou
• au respect des délais légaux de conservation.

Mesures techniques et organisationnelles destinées à protéger vos données:
La GIZ / Agribusiness Facility for Africa accorde une grande importance à la protection des données personnelles. C'est pourquoi des mesures de sécurité techniques et organisationnelles garantissent la protection des données contre les manipulations accidentelles et intentionnelles, l'effacement involontaire et l'accès non autorisé. Ces mesures sont mises à jour en fonction des développements techniques et adaptées en permanence aux risques.

Vos droits:
Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous avez le droit

• d’avoir accès aux données que nous avons enregistrées à votre sujet (article 15 du RGPD),
• de demander la rectification des données que nous avons enregistrées (article 16 du RGPD),
• de demander l’effacement de vos données enregistrées chez nous (article 17 du RGPD),
• de demander la limitation du traitement de vos données enregistrées chez nous (article 18 du RGPD),
• de vous opposer à l’enregistrement de vos données, dans la mesure où celles-ci sont traitées sur la base de l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point e) ou f) du RGPD (article 21 du RGPD),
• de recevoir du responsable du traitement les données vous concernant dans un format couramment utilisé et lisible par machine, afin de les faire transmettre, le cas échéant, à un autre responsable du traitement (droit à la portabilité des données, article 20 du RGPD),
• de retirer votre consentement, dans la mesure où le traitement des données a été effectué sur la base d’un consentement (article 6, paragraphe· 1, point a), du RGPD). La licéité du traitement sur la base du consentement donné reste inchangée jusqu’à réception de ce retrait.

Conformément à l’article 15 du RGPD, vous pouvez également contacter le·la délégué·e à la protection des données de la GIZ, à l’adresse suivante : datenschutzbeauftragte@giz.de.

Vous avez en outre le droit de déposer un recours auprès de l’autorité de protection des données compétente, conformément à l’article 77 du RGPD. L’autorité compétente pour la GIZ est le·la Commissaire fédéral·e à la protection des données et au droit à l’information (BfDI).